Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Tr agg

  • 1 ποῖ

    ποῖ, adv. der Frage, wohin? zuerst bei Theogn. u. Tr agg.: ποῖ ποτ' ἤγαγές με, Aesch. Ag. 1057, 1109 u. öfter; ποῖ δ' ἔτι τέλος ἐπάγει ϑεός; Spt. 142; ὅρα ποῦ στάσει. ποῖ δὲ βάσει, Soph. Phil. 834; ποῖ φύγω; O. C. 832; ποῖ γᾶς ἥκω; Tr. 980; u. übertr., ποῖ φρενῶν ἔλϑω; O. C. 311; ποῖ γνώμης πέσω; Tr. 702; Eur. Or. 510; ποῖ γῆς; Ar. Plut. 605; ποῖ τις τρέψεται, ποῖ τις ἂν τράποιτο; Thesm. 603 Plut. 374; u. in Prosa: ποῖ ἂν ἄλλοσε φαῖμεν τὰς τοιαύτας ἰέναι; Plat. Phaed. 82 a; ποῖ βλέπων ὁ νομοϑέτης τὰ ὀνόματα τίϑεται; Crat. 389 a, u. sonst. – Die Fälle, wo es für ποῦ stehen soll, lassen sich durch richtige Auffassung des Zusammenhanges anders erklären, vgl. Herm. Soph. Ant. 42, Lob. Phryn. 43 u. Vors. Eur. Hec. 1070. – (Eigtl. alter dat. von ΠΟΣ, also dem π ῇ entsprechend, nur ausschließlich die Bewegung nach einem Orte hin bezeichnend.)

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ποῖ

  • 2 μήν

    1
    μήν particle (Hom.+; UPZ 59, 27 [168 B.C.]; LXX; JosAs 1:9 cod. A [p. 40, 11 Bat.] οὐ μὴν ἀλλὰ καί; ApcSed 14, 10 p. 136, 18 Tdf. ἦ μήν; Philo, Joseph., Just., Ath.—Denniston 325–58.) used w. other particles for emphasis.
    εἰ μήν q.v.
    καὶ μήν (Hom., Pind. et al.; BGU 1024, 7; 24; Jos., C. Ap. 2, 257, Vi. 256) and indeed.
    in contrast to what precedes and yet (Just., D. 35, 1; Ath. 8, 4; Kühner-G. II 137; B-D-F §450, 4) 9:6.
    indeed Hm 4, 1, 8; 5, 1, 7. οὐ μήν to be sure … not, of course … not Dg 5:3 (Diod S 2, 18, 8; EpArist 158; Jos. Ant. 15, 42; Ath. 23, 1)
    ἀλλὰ μήν on the other hand (Jos., Ant. 19, 146; C. Ap. 1, 286; 2, 289; Just. D. 5, 3) Dg 4:1.
    μήτε μήν not even Ox 840, 15.—DELG 1 μήν. M-M.
    2
    μήν, μηνός, ὁ (Hom.+).
    month Lk 1:36; PtK 2 p. 14, 27. Acc. of time answering the question: how long? (B-D-F §161, 2; Rob. 469f) for five months Lk 1:24; cp. vs. 56; 4:25 v.l.; Ac 7:20; 18:11; 20:3; Js 5:17; Rv 9:5, 10; 11:2; 13:5. τρεῖς μῆνας GJs 12:3. W. prep.: εἰς μ. (w. hour, day, year) Rv 9:15. ἐν μ. Lk 1:26. ἐπὶ μῆνας τρεῖς for a period of three months (s. Jos., Bell. 2, 180) Ac 19:8; cp. Lk 4:25. κατὰ μῆνα ἕκαστον every month Rv 22:2 (PRev 16, 2 [258 B.C.] καθʼ ἕκαστον μῆνα; X., Oec. 9, 8 κατὰ μῆνα). μετὰ τρεῖς μῆνας after three months Ac 28:11. Of a woman giving birth GJs 5:2; 7:1; 13:1. In an exact date: μηνὸς Ξανθικοῦ δευτέρᾳ ἱσταμένου=February 22, MPol 21; on this s. ἵστημι, end and ESchwartz, Christl. u. jüd. Ostertafeln: AGG n.s. 8, 1905, 127ff.
    new moon (festival) Gal 4:10; Dg 4:5.—B. 1010. Heath, Aristarchus 284–87. DELG 2 μήν. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μήν

  • 3 Ξανθικός

    Ξανθικός, ου, ὁ (so Diod S 18, 56, 5 in an edict of remission from the Macedonians in the time of the Diadochi τοῦ Ξανθικοῦ μηνός; 2 Macc 11:30; Joseph., index. The correct form is Ξανδικός; s. OGI ind. V; Mayser 180) Xanthicus, a month in the Macedonian calendar. The date for the martyrdom of Polycarp μηνὸς Ξανθικοῦ δευτέρᾳ ἱσταμένου MPol 21 is equivalent to Feb. 22 or 23.—Lghtf., Apost. Fathers II2/1, 1889, 677ff; ESchwartz, Jüd. u. christl. Ostertafeln: AGG VIII 6, 1905, 125ff.—EBickerman, Chronology of the Ancient World 2 ’80, lists p. 20 and 48.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Ξανθικός

  • 4 Πολύκαρπος

    Πολύκαρπος, ου, ὁ (references for the name in the Hdb. on Pol ins) Polycarp, bishop of Smyrna, and acc. to Irenaeus (3, 3, 4 [Harv. II 12–15]) a disciple of the Apostle John. He died as a martyr, prob. Feb. 22, 156 A.D. (so ESchwartz, De Pionio et Polycarpo 1905, Christl. und jüd. Ostertafeln: AGG n.s. VIII 6 [1905] 125ff). Other calculations conclude that the date is Feb. 23 of 155 or 166 A.D. (s. Harnack, Chronologie I 1897, 325ff; PCorssen, ZNW 3, 1902, 61ff; NBonwetsch, RE XV 1904, 535ff). We possess a letter to the Philippians written by him (Pol.—S. PHarrison, Polycarp’s Two Epistles to the Philippians ’36 [bibliogr.]); MPol is a contemporary report of his martyrdom. IEph 21:1; IMg 15; IPol ins; 7:2; 8:2; Pol ins; MPol 1:1 al. Acc. to Iren., Eus., and Philip of Side (in Pamphylia), Papias was a contemporary: Papias (1:4; 11:1).—RGrant, Polycarp of Smyrna: ATR 28, ’46, 137–48; Altaner/Stuiber, Patrologie8 ’78 (lit.); Pauly-W. XXI 1662–93; Kl. Pauly IV 998f; BHHW III 1479; ABD V 389f.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Πολύκαρπος

  • 5 σάββατον

    σάββατον, ου, τό (שַׁבָּת) dat. pl. σάββασιν (Meleager : Anth. Pal. 5, 160; 1 Macc 2:38; Jos., Vi. 279, Ant. 16, 163; Just., D. 27, 5; 29, 3) always in NT except that a v.l. at Mt 12:1 and 12 acc. to codex B has σαββάτοις (so usu. LXX [Thackeray 35]; Jos., Bell. 1, 146, Ant. 3, 294. See W-S. §8, 12; B-D-F §52; Mlt-H. 128; MBlack, BRigaux Festschr. ’70, 60f.—The word is found Plut. et al.; pap, LXX; En 10:17; Philo, Joseph.)
    the seventh day of the week in Israel’s calendar, marked by rest fr. work and by special religious ceremonies, sabbath
    sing. (τὸ) σάββατον (Nepualius [I A.D.] ed. W Gemoll, Progr. Striegau 1884, 53; LXX; Philo, Cher. 87; Jos., Ant. 3, 143; 255; Just., D. 8, 4 al.) Mt 12:8; Mk 2:27f (Alex. Aphr., Eth. Probl. 10, II 2 p. 130, 34ff ὁ ἄνθρωπος τῶν ἀρετῶν χάριν, ἀλλʼ οὐκ ἔμπαλιν [=vice versa]); 6:2; 15:42 v.l.; 16:1; Lk 6:5; 23:54; J 5:9f; 9:14; B 15:1a, 3; GPt 2:5 al. ἁγιάζειν τὸ ς. B 15:1b (s. 2 Esdr 23:22). βεβηλοῦν τὸ ς. Mt 12:5b; λύειν τὸ ς. J 5:18 (s. λύω 4). τηρεῖν τὸ ς. 9:16 (cp. Just., D. 10, 3). σαββατίζειν τὸ ς. (cp. Lev 23:32) Ox 1, 9f (GTh 27) φυλάσσειν τὸ ς. (s. Ex 31:13f; Lev 19:3; Just., D. 8, 4) B 15:2, s. vs. 3. On the Sabbath (s. B-D-F §200, 3; Rob. 523): ἐν τῷ σαββάτῳ (2 Esdr 23:15a, 16) Lk 6:7; J 19:31a; ἐν σαββάτῳ (2 Esdr 20:32b) Mt 12:2; Lk 6:1; J 5:16; 7:22f; τῷ σαββάτῳ Lk 6:4 D (Unknown Sayings, 49–54); 6:9; 13:14a, 15; 14:3; τῷ σαββάτῳ ἐπερχομένης τῆς κυριακῆς AcPl Ha 3, 8. σαββάτῳ (Jos., Bell. 2, 456) Mt 24:20 (s. Boll 134, 1); Lk 14:1; J 6:59 v.l.; ἐν ἑτέρῳ ς. Lk 6:6; τῷ ἐρχομένῳ ς. Ac 13:44; ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ς. (cp. Jer 17:21f) Lk 14:5 v.l.; ἐν ἡμέρᾳ τοῦ ς. (2 Esdr 20:32a; 23:15b; cp. Cyranides p. 79, 11 ἐν ἡμ. σαββάτου) Lk 14:5; τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ς. Lk 13:14b, 16. In the acc. of duration of time (B-D-F §161, 2) τὸ σάββατον throughout the Sabbath Lk 23:56. κατὰ πᾶν ς. (on) every Sabbath Ac 13:27; 15:21; 18:4; εἰς τὸ μεταξὺ ς. on the following Sabbath 13:42. ἡ ἡμέρα πρὸ σαββάτου Lk 23:54 D.—σάββατον μέγα Great Sabbath MPol 8:1; 21:1; cp. J 19:31b (s. ESchwartz, Christl. u. jüd. Ostertafeln: AGG VIII/6, 1905, 127). ς. τὸ λεγόμενον πρῶτον the so-called first Sabbath PtK 2, p. 14, 28.—On σαββάτου ὁδός a Sabbath day’s journey Ac 1:12 s. ὁδός 2.
    pl.
    α. of more than one Sabbath (2 Ch 31:3; Ezk 46; 3; Jos., Ant. 13, 252; Just., D. 10, 3 al.) σάββατα τρία Ac 17:2. B 15:8a (Is 1:13), b.
    β. τὰ σάββατα for a single Sabbath day (PCairZen 762, 6 [III B.C.]; Plut., Mor. 169c; 671e τὴν τῶν σαββάτων ἑορτήν; 672a; Ex 20:10; Lev 23:32 al.; Philo, Abr. 28 τὴν ἑβδόμην, ἣν Ἑβραῖοι σάββατα καλοῦσιν; Jos., Ant. 1, 33; 3, 237; 12, 259; 276.—B-D-F §141, 3 ; Rob. 408; ESchwyzer, ZVS 62, ’35, 1–16; ASchlatter, Mt 1929, 393) ὀψὲ σαββάτων Mt 28:1a (s. ὀψέ 3). Also prob. Col 2:16. ἡ ἡμέρα τῶν σαββάτων (Ex 20:8; 35:3; Dt 5:12; Jer 17:21f; Jos., Ant. 12, 274; Just., 27, 5) Lk 4:16; Ac 13:14; 16:13; Dg 4:3. (ἐν) τοῖς σάββασιν on the Sabbath (Jos., Vi. 279 τοῖς σάββασιν, Ant. 13, 252 v.l. ἐν τοῖς σάββασιν) Mt 12:1, 5, 10–12; Mk 1:21; 2:23, 24; 3:2, 4; Lk 4:31; 6:2; 13:10. ἡ περὶ τὰ σάββατα δεισιδαιμονία fanatical veneration of the Sabbath Dg 4:1 (only extreme danger to human life can cause the Sabbath law to be suspended: Synes., Ep. 4 p. 162bc). τὰ σάββατα the Sabbath feasts B 2:5 (Is 1:13).—JMeinhold, Sabbat u. Woche im AT 1905, Sabbat u. Sonntag 1909; JHehn, Siebenzahl u. Sabbat bei den Babyloniern u. im AT 1907, Der israelit. Sabbat 1909, Zur Sabbatfrage: BZ 14, 1917, 198–213; EMahler, Der Sabbat: ZDMG 62, 1908, 33–79, Handbuch der jüd. Chronologie 1916; GBeer, Schabbath1908; WNowack, Schabbat 1924; MWolff, Het ordeel der helleensch-romeinsche schrijvers over … den Sabbath: TT 44, 1910, 162–72; ELohse, Jesu Worte über den Sabbat, Beih. ZNW 26, ’60, 79–89; Moore, Judaism s. ind.; Schürer II 424–27; 447–54; 467–75. S. also κυριακός, end.
    a period of seven days, week
    sing. δὶς τοῦ σαββάτου two days (in) a week Lk 18:12. πρώτῃ σαββάτου on the first day of the week (Sunday) Mk 16:9. κατὰ μίαν σαββάτου every Sunday 1 Cor 16:2. πρωὶ̈ μιᾶς σαββάτου early on Sunday morning Mk 16:2 D.
    pl. (ἡ) μία (τῶν) σαββάτων (i.e. ἡμέρα) the first day of the week Mt 28:1b (Just., D. 41, 4; s. Dalman, Gramm. 247; SKrauss, Talm. Archäologie II 1911, 428f; PGardner-Smith, JTS 27, 1926, 179–81); Mk 16:2; Lk 24:1; J 20:1, 19; Ac 20:7; 1 Cor 16:2 v.l. Judeans fast δευτέρᾳ σαββάτων καὶ πέμπτῃ on the second and fifth days of the week (Monday and Thursday) D 8:1 (s. νηστεύω and the lit. there).—ESchürer, Die siebentägige Woche im Gebr. der christl. Kirche der ersten Jahrhunderte: ZNW 6, 1905, 1–66; FColson, The Week 1926; FBoll, Hebdomas: Pauly-W. VII/2, 1912, 2547–48; RNorth, The Derivation of ‘Sabbath’, Biblica 36, ’55, 182–201; WRordorf, Sunday, tr. AGraham, ’68; BHHW III 1633–35; TRE III 608.—B. 1005. DELG s.v. σάββατα. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σάββατον

  • 6 Ἄρτεμις

    Ἄρτεμις, ιδος, ἡ (Hom. et al.) Artemis, a deity whose worship was widespread (Diana is her Roman name; on the association, s. esp. Catullus 34). The center of her worship in Asia Minor was at Ephesus (DHogarth, Excav. at Eph. The Archaic Artemisia, 1908; CPicard, Ephèse et Claros 1922.—Jos., Ant. 15, 89; SibOr 5, 293; Ath. 17:3; Tat. 3:1) Ac 19:24, 27f, 34f. As here, A. is called ‘The Great’ in the lit. (X. Eph. 1, 11, 5) and in ins fr. Ephesus (CIG 2963c, 10; τῇ μεγίστῃ θεᾷ Ἐφεσίᾳ Ἀρτέμιδι IBM III, 481, 324f; JWood, Discoveries at Ephesus 1877 app., Ins. fr. the Theater no. 1 col. 1, 9; 4, 48) and elsewh. (IG XII/2, 270 and 514; cp. PGM 4, 2720–22). S. BMüller, ΜΕΓΑΣ ΘΕΟΣ 1913, 331–33.—Jessen, Ephesia: Pauly-W. V 1905, 2753–71; AWikenhauser, comm. Ac 1921, 363–67; JdeJongh, Jr., De tempel te Ephese en het beeld van Diana: GereformTT 26, 1926, 461–75; LTaylor, Beginn. V, ’33, 251–56; HThiersch, Artemis Ephesia I: AGG III 12, ’35; Haenchen, ad loc.; Kl. Pauly I 6118–25; ROster, The Ephesian Artemis as an Opponent of Early Christianity: JAC 19, ’76, 24–44; PScherrer, JÖAI 60, ’90, 87–101; RStrelan, Paul, Artemis, and the Jews in Ephesus: BZNW 80, ’96; s. also HEngelmann, ZPE 97, ’93 279–89 on the imperial cult; EDNT I 158. 168–80. S. on Ἔφεσος.—DELG.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Ἄρτεμις

См. также в других словарях:

  • AGG — ist der Ortsname von Agg (Gars am Inn), Ortsteil der Marktgemeinde Gars am Inn, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern Agg (Oberaudorf), Ortsteil der Gemeinde Oberaudorf, Landkreis Rosenheim, Bayern Agg (Unterwössen), Ortsteil der Gemeinde Unterwössen …   Deutsch Wikipedia

  • Agg Hársfa Panzió Étterem — (Doboz,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 5624 Doboz, Faluhelyi 23/a, Венгр …   Каталог отелей

  • Agg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • AGG — can mean:* An ETF based on Lehman Aggregate Bond Index * Anti Grain Geometry * A codon for arginine …   Wikipedia

  • agg. — agg. abbr. 1. aggettivo 2. aggiungi, nelle ricette mediche …   Dizionario italiano

  • Ağgədik — Infobox Settlement official name =Ağgədik native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Khojali leader title = leader name = established title …   Wikipedia

  • Agg — Die Abkürzung AGG steht für: Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz Amt für Grundstücke und Gebäude in der Schweiz den IATA Code von Angoram, Papua Neuguinea Anti Grain Geometry Appenzellische Gemeinnützige Gesellschaft Arbeitsgemeinschaft der… …   Deutsch Wikipedia

  • AGG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Agg — Recorded in a wide variety of forms including Agg, Agge, Aggs, Aggas, Aggass, Aggis, and Aggus, this unusual surname is English. It is either the vernacular form of the female personal name Agatha , meaning the learned one , the original… …   Surnames reference

  • agg — • groll, illvilja, fiendskap, ovilja, avoghet, ovänskap, antagonism, ressentiment • hat, agg, avsky, hätskhet, vedervilja, fiendskap, aversion …   Svensk synonymlexikon

  • agg — Pertaining to something that is less than satisfactory or undesirable. That video game is totally agg …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»